Al Club de Lectura hem llegit LA VÍCTIMA , de Saul Below. Novel.la
traduïda per Jordi Martín Lloret i
editada per El cercle de Viena, 2015
 |
| dhttp://www.panterandhallgallery.com/images/famepromise2010/littleastrangerintown.jpg |
El títol ens revela en bona part
el contingut de la narració. En efecte, la segona novel.la del Nobel Saul Below
(1915-2005) ens presenta uns personatges colpits per la culpa i per la venjança.
Una narració en la qual els sentiments complexos dels personatges donen un to a
voltes pessimista i sòrdid a un estil narratiu on els ambients i la
contextualització prenen força protagonisme. Personatges solitaris que
transiten per uns espais tancats i petits, com si l’autor volgués encomanar-nos
l’angoixa que pateix el protagonista, semblant a la que inspira la imatge[i]
que ocupa la portada del llibre on un individu anònim amaga el rostre sota el
barret en una expressió d’abaltiment o d’ebrietat.
Un punt fort de l’habilitat
narrativa de La víctima el
constitueix la capacitat de transmetre els sentiments i les característiques
dels personatges tot donant a conèixer els fets i les accions sense entrar en descripcions.
Veiem els personatges com si es tractés d’una pel·lícula, cosa que es reforça en les descripcions de les accions que protagonitzen personatges molt
secundaris però que ajuden a fer-nos una composició del lloc molt ajustada a la
realitat d’una Nova York de cinema negre.
El final de la història
sorprendrà el lector, ja que els esdeveniments ocorreguts donarien peu a un
acabament previsible però l’autor l’acabarà girant, si més no, de forma
inesperada.
(c)Carme Andrade
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada